ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
ВАН ЯНЬ, соискатель Белорусского государственного университета культуры и искусств
Образ женщины-труженицы в искусстве Китая и Беларуси ХХ столетия
В статье выявляются черты сходства и различия в интерпретации образа женщины-труженицы в китайской и белорусской живописи, скульптуре и музыкально-драматическом искусстве. Статья представляет собой первый в китайском и белорусском искусствоведении опыт компаративного анализа с целью установления общих тенденций в развитии искусства двух стран.
The article reveals the similarities and differences in the interpretation of the woman's image – a worker in Chinese and Belarusian painting, sculpture and music and dramatic art. The article is the first in Chinese and Belarusian art criticism experience of comparative analysis in order to establish general trends in the art development of the two countries.
ГАО ЯН, преподаватель Шаньдунского педагогического университета Китайской Народной Республики
Художественное восприятие изобразительного искусства в Китае и Европе
В статье дана сравнительная характеристика китайского и европейского изобразительного искусства. По мнению автора, в Китае искусство – комплекс, основывающийся на целостности восприятия художественного мира, а европейское концентрируется в основном на воспринимаемой форме.
In article comparative characteristic of the Chinese and European fine arts is given. According to the author, the Chinese art is the complex including integrity of perception of the art world, and European concentrates generally on the perceived form.
ГЕРАЩЕНКО Е. И., магистр искусствоведения, старший преподаватель Института современных знаний имени А. М. Широкова
Феномен аудиовизуального синтеза в условиях реогрганизации сферы художественной культуры постиндустриального общества
В статье рассмотрены основные подходы к изучению теории и истории феномена аудиовизуального синтеза в художественной культуре. Обозначены точки соприкосновения видов искусств в контексте тенденций дифференциации и интеграции в различные периоды истории культуры, а также в настоящее время в условиях реорганизации культурной сферы постиндустриального общества.
The article describes the main approaches to the study of theory and history of phenomenon of audiovisual synthesis in artistic culture. The points of interaction of types of art in the context of trends of differentiation and integration in different periods of cultural history and modernity, in terms of the reorganization of the cultural sphere of the post-industrial society are marked.
ГУРЧЕНКО А. И., кандидат искусствоведения, докторант, старший преподаватель Белорусского государственного университета культуры и искусств
Фольклоризм как инструмент культурной дипломатии
В статье выявляется потенциал фольклоризма как инструмента культурной дипломатии Республики Беларусь. Анализируется многолетний опыт популяризации за рубежом образа белорусского народа в деятельности отечественных музыкальных коллективов фольклорной направленности.
The paper reveals the potential of folklorism as an instrument of cultural diplomacy of the Republic of Belarus. The big experience of popularizing of the picture of Belarusian people abroad in the domestic musical groups’ performance with a folklore focus is analyzed.
ЕФРЕМОВА И. В., кандидат искусствоведения, доцент Белорусского государственного университета культуры и искусств
Бальный ренессанс Беларуси. Панорамный обзор
В статье рассматривается возрождение на территории Республики Беларусь одного из популярнейших социокультурных явлений прошлых столетий, неразрывно связанного с культурой белорусской шляхты, – бала. На основе панорамного обзора реконструкции бальных мероприятий в стране автор выявляет масштабы ее территориального (регионального) охвата и определяет степень важности данного процесса для формирования высоко культурной личности прогрессивного представителя современного белорусского общества – истинного потомка шляхтича и настоящего патриота своей страны.
The article deals with the revival in the territory of the Republic of Belarus of one of the most popular socio – cultural phenomena of the past centuries, inextricably linked with the culture of the Belarusian gentry-the ball. Based on a panoramic review of the reconstruction of ballroom events in the country, the author reveals the scale of its territorial (regional) coverage and determines the degree of importance of this process for the formation of a highly cultural personality progressive representative of the modern Belarusian society – a true descendant of the noble and true patriot of his country.
КЛИМЕНКО А. И., аспирант Белорусской государственной академии искусств
Исторические аспекты формирования монументального гобелена Беларуси
В статье прослеживаются пути проникновения в белорусскую культуру гобеленовой техники и этапы формирования национальной школы гобелена. Рассматриваются исторические процессы, оказавшие ключевое влияние на белорусский художественный текстиль.
The article traces the paths of penetration into the Belarusian culture of tapestry technology and the stages of the formation of the national tapestry school. Historical processes that have a key influence on Belarusian artistic textiles are considered.
ЛЕНСУ Я. Ю., кандидат искусствоведения, доцент, завкафедрой теории и истории дизайна Белорусской государственной академии искусств
Ле Корбюзье - дизайнер
В статье впервые анализируется творчество Ле Корбюзье как дизайнера. Доказывается, что работа в дизайне помогла ему сделать переворот в архитектуре, что его формула о доме как машине для жилья была рождена из освоенных им принципов автомобильного формообразования.
The article for the first time analyzes the work of Le Corbusier as designer. It is proved that the master’s work in design helped him make a revolution in architecture; that Le Corbusier’s formula of house as “a machine for living in” appeared based on the principles of automobile form creation mastered by him.
ЛИ ЧЖИПЭН, соискатель Белорусского государственного университета культуры и искусств
Пленэрные музыкально-театральные представления: системный подход к типологии
В статье рассматриваются актуальные вопросы современного искусствознания, связанные с типологизацией пленэрных музыкально-театральных представлений. Предложена оригинальная типология на основе системного подхода, выявлены типы функций и структур музыкально-театральных представлений на открытом воздухе.
The article deals with topical issues of contemporary art criticism, connected with the typology of plein-air musical and theatrical performances. The author offers an original typology based on the systematic approach, identifying the types of functions and structures of musical and theatrical performances in the open air.
МОГОЛИНА М. П., кандидат искусствоведения, доцент, доцент Института современных знаний имени А. М. Широкова
Мюзикл «Софья Гольшанская» В. Кондрусевича: к вопросу о национальной специфике
В статье раскрываются особенности преломления специфически белорусских элементов в первом национальном мюзикле «Софья Гольшанская». На основе анализа идейного наполнения и музыкальной партитуры новейшего произведения современного автора устанавливается связь стилистики мюзикла с традициями белорусской оперной и эстрадной классики, констатируется проявление национальной характерности не только в его сюжете и наличии сцены народного праздника, но и в мелодико-интонационном строе вокальных партий ключевых персонажей.
The peculiarities of specific Belarussian elements’ interpretation in the first national musical “Sofia Golshanskaya” are exposed in the article. The connection of the musical’s style with traditions of Belarussian opera and variety art classics is revealed as the result of ideological filling and musical score analysis. Display of the national specificity states not only in the plot and in the scene of the folk celebration, but in the melodic formations of the key characters’ vocal parts.
ОРЛОВА Т. Д., доктор филологических наук, профессор Института современных знаний имени А. М. Широкова, САЧКОВ А. А., магистр искусств
Формирование репертуара театра в зависимости от мотиваций зрительской аудитории разных поколений
В статье рассматриваются креативные продюсерские проекты, основанные на изучении ожиданий и пристрастий зрительской аудитории, свободного сценического экспериментирования и адаптации театрального сообщества к новым социальным условиям.
The article discusses creative production projects based on studying the expectations and preferences of the audience, free stage experimentation and adaptation of the theater community to new social conditions.
СЕРНОВА Т. В., кандидат искусствоведения, доцент Белорусского государственного педагогического университета имени Максима Танка
Исполнительские аспекты творческой деятельности Нины Шарубиной
В статье раскрыты особенности оперной деятельности одной из ведущих солисток Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь – народной артистки Беларуси Нины Шарубиной. Ее творчество представлено лучшими классическими исполнительскими традициями прошлого в сочетании с современными взглядами на оперное исполнительство ХХI в., что позволило артистке реализовать на сцене свой неповторимый индивидуальный исполнительский стиль.
The article is devoted to the operatic activities of one of the leading soloists of the National Academic Bolshoi Opera and Ballet Theater of the Republic of Belarus - People’s Artist of Belarus Nina Sharubina. The creativity of the opera singer is represented by the best classical performing traditions of the past, combined with modern views on operatic performance in XXI century, which allowed the artist to realize her unique individual performing style on the stage.
СИДОРОВИЧ Л. Н. доктор искусствоведения, завкафедрой межкультурной коммуникации Института современных знаний имени А. М. Широкова
Два рукописных нотных памятника музыкальной культуры Беларуси XVII века
В статье поднимается проблема выявления специфических особенностей и музыкальной стилистики композиций, входящих в две нотные рукописи XVII века – в «Полоцкую тетрадь» и «Псалтирь царя Давида» Симеона Полоцкого с музыкой Василия Титова и анонимных русских композиторов. Данная проблематика представляется весьма актуальной для современного искусствоведения.
The article raises the problem of identifying the specific features and musical style of the compositions included in the two musical manuscripts of the XVII century – in the "Polotsk notebook" and "Psalter of king David" Simeon Polotsk with the music of Vasily Titov and anonymous Russian composers. This problem seems to be very relevant for contemporary art criticism.
СУН ЧАНЛУН, соискатель Белорусского государственного университета культуры и искусств
Синкретическое описание мира в китайской живописи «цветы и птицы» в стихотворениях к картинам
В статье освещаются вопросы взаимодействия живописи хуа-няо («цветы и птицы») и поэзии. На основе многочисленных примеров китайских картин, содержащих стихотворные надписи, выявляются глубинные связи поэзии, каллиграфии и живописи. В зависимости от содержания выделяются различные типы стихотворений к картинам.
The article highlights the issues of interaction between painting hua-niao («flowers and birds») and poetry. On the basis of numerous examples of Chinese paintings containing poetic inscriptions, the deep connections of poetry, calligraphy and painting are revealed. Depending on the content there are different types of poems to the pictures.
У ПЭНФЭЙ, аспирант Белорусского государственного университета культуры и искусств
Виды музыкальной практики в чань-буддистских и белорусских православных культовых церемониях
В статье дается характеристика музыкального оформления чань-буддистских и православных культовых церемоний. Выявляются виды и художественные элементы культовой чань-буддистской и белорусской православной музыкальнной практик, раскрываются их общие и отличительные черты.
The article describes the musical composition of Ch'an- Buddhist and Orthodox religious ceremonies. The species and artistic elements of the cult Ch'an-Buddhist and Belarusian Orthodox music practice are revealed, their common and special features are revealed.
ХАО ЦЯНЬ, аспирант Белорусского государственного университета культуры и искусств
Влияние европейских художественных традиций на модернизацию театральной архитектуры Китая второй половины XIX – начала ХХ века
В статье выявляются особенности европейского искусства, которые повлияли на обновление театральной архитектуры Китая второй половины XIX – начала ХХ в. Сосредоточено внимание на стилистическом решении экстерьера и интерьера зданий, конструкции сцены, зрительного зала и вспомогательных помещений, а также акустических особенностях модернизированных китайских театров. А также дан сравнительный анализ традиционного китайского чайного театра и европейской художественной практики возведения театральных зданий.
The article identifies features of European art that influenced the renewal of theatrical architecture of China in the second half of the XIX - early XX centuries. The author focused on the stylistic decision of the exterior and interior of buildings, on the design of the stage, auditorium and ancillary rooms, as well as on the acoustic features of the modernized Chinese theaters. The article also compares the traditional Chinese tea theater and the European artistic practice of the construction of theater buildings.
ЧЕРНЯК В. А., кандидат искусствоведения, доцент Белорусского государственного педагогического университета имени Максима Танка
Художественное своеобразие постановок оперы Н. Римского-Корсакова «Снегурочка» на белорусской сцене
В статье анализируется художественное своеобразие постановок оперы Н. Римского-Корсакова «Снегурочка» на сцене Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь.
The article is dedicated to N. Rimsky-Korsakov's opera The Snow Maiden, one of the greatest works of Russian musical heritage and its productions on the stage of the National Academic Bolshoi Opera and Ballet Theater of the Republic of Belarus.
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
КЛИМОВИЧ В. В., аспирант Белорусского государственного университета
В статье ос
вещается одна из центральных идей восточной философии – цикличность развития мира. Актуальность данной темы связана с тем, что концепции древней философии определили в значительной степени основы восточной культуры и менталитета, и это влияние сохраняется до настоящего времени на уровне архетипических образов и понятий.
The article deals with one of the main ideas of eastern philosophy – concept of cyclical development of the world. The purpose of the studyis to compare cosmogonic and eschatological ideas of India and China. The research is relevant to Belarusian society as it deals with ideas and concepts, which have determined eastern culture and set of mind.
МАШАРСКИЙ К. Г., аспирант Белорусского государственного университета
Роль христианства в модернизации традиционной культуры Кореи
В статье рассмотрены история распространения христианства в Корее и его роль в модернизации традиционной корейской культуры. Проанализированы исторические особенности встраивания христианства в корейскую культурную систему: от противостояния со стороны корейского королевского двора на рубеже XVIII–XIX в. до повсеместного распространения христианских церквей на территории Южной Кореи во второй половине XX в. Практическая значимость и новизна заключаются в комплексном изучении исторических особенностей проникновения христианства, его роли в модернизации традиционной культуры и причинах доминирования протестантизма в южнокорейском обществе.
The article describes the role of Christianity in modernization of traditional Korean culture and the history of its spread in Korea as well. Historical specificities of implementation of Christianity in Korean cultural system beginning with the Korean royal court‘s opposition at the turn of the 18-19th century and ending with the widespread of Christian Churches throughout South Korea in the last half of the 20th century were analysed. The practical significance and novelty consist in a comprehensive research of the reasons for dominance of Protestantism in South Korean society, historical specificities of penetration of Christianity as well as in research of the role that Christianity plays in the modernization of traditional culture.
Фролова Н. Ю., доцент Белорусского государственного университета
Культурологическая интерпретация функций дизайна
В статье рассматриваются феномен дизайна и его функциональные особенности в контексте современной парадигмы. Анализируются основные функции дизайна, основанные на теории деятельностного подхода: преобразовательная, познавательная, ценностно-ориентированнная, коммуникативная и эстетическая, а также приводятся некоторые другие: экономически эффективная, адаптивная, гедонистическая и прогностическая.
The article deals with the phenomenon of design and its features in the context of contemporary paradigm. Analyses the main features of design, based on the theories of activity approach: transforming, cognitive, value-orientation, communicative and aesthetic and describes some other: cost effective, adaptive, hedonistic and predictive.
ИНФОРМАТИКА. ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА. УПРАВЛЕНИЕ
ГОРЕЛИК А. Г., доктор технических наук, профессор кафедры высшей математики и информатики Института современных знаний имени А. М. Широкова
КОЛПИНА Л.Г., кандидат экономических наук, доцент, завкафедрой гуманитарных дисциплин и менеджмента Института современных знаний имени А.М.Широкова
Криптовалюта - новая паутина?
В статье изложены возможные мотивы появления криптовалюты, показан механизм ее создания и приобретения. С критических позиций рассмотрена сущность понятия «криптовалюта», приведены аргументы ее сторонников и противников. По мнению авторов статьи, криптовалюта не может взять на себя роль денег и использоваться в платежной системе государства в составе золотовалютных резервов.
With the critical essence of concept «kriptovaljuta», are the arguments of its supporters and opponents. According to the authors of the article kriptovaljuta cannot take over the role of money and used in the payment system of the State in the composition of international reserve.
СЛЕПЦОВ В. Ф., кандидат технических наук, доцент, завкафедрой высшей математики и информатики Института современных знаний имени А. М. Широкова
КИРИЛЕНКО А. И., кандидат физико-математических наук, доцент, завкафедрой естественнонаучных дисциплин Белорусской государственной академии авиации
Вопросы энергетических и материальных ресурсов при устройстве освещения
В статье рассмотрены вопросы разработки, эксплуатации и утилизации осветительных устройств и систем освещения с позиции требований экологии. Бурное развитие светотехники порождает иллюзию, что человечество уже приблизилось к некоторому идеалу, «неугасимой лампаде», решающей все вопросы, по крайней мере, в сфере освещения. Однако детальный анализ показывает, что в этом процессе возникли качественно новые значимые проблемы.
The article deals with the development, operation and disposal of lighting devices and lighting systems from the standpoint of environmental requirements. The rapid development of lighting technology gives rise to the illusion that we have already approached some ideal, an “inextinguishable lamp”, which solves all questions, at least in the field of lighting. However, detailed analysis shows that qualitatively significant new problems have arisen in this process.
В МИРЕ НАУЧНЫХ МНЕНИЙ
РОСТОВЦЕВ В. Н., доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник Республиканского научно-практического центра медицинских технологий, информатизации, управления и экономики здравоохранения
Цикл развития–свития
В статье дан анализ понятий развития и свития, постулировано существование цикла развития-свития в динамике сложных природных систем и рассмотрены его особенности применительно к динамике духовности личности. Цикличность динамики духовности личности заключается в чередовании фаз приобретения новых знаний (развития) и консолидации системы понимания (свития). Обсуждается возможная модель иерархии уровней организации процессов мышления.
The article gives an analysis of the concepts of development and convolution, postulates the existence of a cycle of development-suiting in the dynamics of complex natural systems and considers its features in relation to the dynamics of the spirituality of the individual. The cyclical nature of the spirituality of the personality lies in the alternation of the phases of acquiring new knowledge (development) and consolidating the system of understanding (convolution). A possible model of the hierarchy of levels of organization of thought processes is discussed.
УЛИТКО С. А., кандидат педагогических наук, доцент Института пограничной службы Республики Беларусь
Исследование состояния дисциплины в коллективах
(на примере воинского коллектива)
В статье на основе анализа современного состояния воинской дисциплины курсантов-пограничников доказывается, что основное назначение ее состоит в том, чтобы независимо от различных обстоятельств, причин и оснований объединить военнослужащих в коллектив, который способен решать задачи любой степени сложности, вставшие перед ним на современном этапе жизни. Раскрыты ключевые факторы, влияющие на воинскую дисциплину в курсантских подразделениях: мотивы учебной деятельности, работоспособность, здоровый образ жизни, ответственность и др.
The authors showed on the bases of modern military discipline of cadets-border guards, that its main purpose is, regardless of the circumstances, reasons and grounds, to combine servicemen into a team which is capable to solve arising in front of it the tasks of any degree of complexity on the modern stage of life. The article reveals the key factors which have an effect on military discipline in cadets’ sub-units such as motives of learning activities, ability to work, healthy life-style, responsibility and so on.