ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
АМОСОВА Ю. В., аспирант Белорусского государственного университета культуры и искусств
Художественные традиции китая и японии в белорусском искусстве: историко-теоретический аспект
В статье освещаются истоки и особенности дальневосточных традиций в белорусском искусстве ХVIII – ХIХ вв. Прослеживается влияние культуры Китая и Японии на организацию белорусских усадеб, устройство садов и парков, одежду представителей аристократии, паратеатральные представления. Особое внимание уделено Лошицкой усадьбе как примеру воплощения восточных традиций в искусстве Беларуси.
The article highlights the origins and characteristics of the Far Eastern traditions in the Belarusian art of the eighteenth and nineteenth centuries. The influence of the culture of China and Japan on the organization of Belarusian estates, the design of gardens and parks, on the clothes of aristocracy representatives, and paratheatrical performances are traced. Particular attention is paid to the Loshitsky manor as an example of the embodiment of eastern traditions in the art of Belarus.
ВЛАЗНЮК Н. И., соискатель Белорусского государственного университета культуры и искусств, старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного Белорусского государственного университета культуры и искусств
Специфика репрезентации музыки в киноискусстве
В статье освещены вопросы репрезентации музыкального исполнительства в художественном кино. На примере кинокартины К. Рассела «Любители музыки», посвященной П. И. Чайковскому, рассматриваются особенности фильмов-биографий, представляющих экранные портреты композиторов.
The article highlights the issues of representation of musical performance in feature films. On the example of K. Russell's film «Music Lovers», dedicated to P. I. Tchaikovsky, the features of films-biographies (biopics), representing screen portraits of composers, are considered.
ГРОДНИКОВА С. А., магистр искусствоведения, соискатель Белорусского государственного университета культуры и искусств
Трансформация образа Кармен в современном искусстве
(на примере хореографии)
В статье рассматриваются особенности воплощения образа Кармен в современном искусстве. Многократность реинтерпретаций новеллы П. Мериме в различных видах искусства объясняется архетипической сущностью образа Кармен. В сравнительно-аналитическом ракурсе освещаются хореографические постановки, трактующие данный образ. Приводятся примеры наиболее ярких пластических интерпретаций «Кармен-сюиты» Ж. Бизе–Р. Щедрина в творчестве В. Елизарьева, М. Эка, М. Борна, Р. Поклитару. Рассматриваетсяопытреинтерпретациибалета «Кармен-сюита» вкинематографии.
In the article features of an embodiment of an image of Carmen in modern art are considered. Multiplicity reinterpretations of the novel P. Merimee in various forms of art is explained by the archetypal essence of the image of Carmen. In a comparative-analytical perspective, choreographic scenes dealing with this image are covered. Examples of the brightest plastic interpretations of the "Carmen Suite" by G. Bizet–R.Shchedrin in the works of V. Elizariev, M. Eka, M. Born, R. Poklitaru are given. The experience of the reinterpretation of the ballet "Carmen Suite" in cinematography is considered.
КИРДАНЬ Н. Г., доцент кафедры фортепиано Белорусской государственной академии музыки
Исполнительская интерпретация крупной циклической формы
(на примере сонаты для скрипки и фортепиано
g-durop. 78 иоганнеса Брамса)
Статья посвящена камерно-инструментальному творчеству немецкого композитора-романтика Иоганнеса Брамса, стилевые особенности которого со всей полнотой воплощены в одном из зрелых произведений композитора – Сонате для скрипки и фортепиано G-durop. 78. Демонстрируя великолепное мастерство в организации классического сонатно-симфонического цикла, И. Брамс наполнил сонату подлинно романтическими образами. Их осмысление в соединении с анализом ряда ансамблевых сложностей составляет суть «исполнительского» анализа, итогом которого должна стать достоверная и драматургически оправданная интерпретация сонаты.
The article is devoted to the chamber-instrumental work of the German romantic composer Johannes Brahms, whose style features are fully enclosed in one of the mature works of the composer – the Sonata for violin and piano op. 78. Demonstrating excellent mastery in the organization of the classical sonata-symphonic cycle, Brahms filled the sonata with truly romantic images. Their comprehension in conjunction with the analysis of a number of ensemble complexities is the essence of the «performing» analysis, the result of which should be a credible and dramatistically justified interpretation of the sonata.
КЛИМЕНКО А. И., аспирант Белорусской государственной академии искусств
Образно-пластические решения в искусстве гобелена Беларуси
В статье анализируется характер образно-пластических решений в искусстве белорусского гобелена, рассматриваются факторы, влияющие на развитие современного художественного текстиля. Данасравнительнаяхарактеристикамонументальнымиавторскимрукотворнымформамгобелена.
In the article the character of figurative-plastic decisions in the art of the Belarusian tapestry is examined, the factors influencing the development of modern art textiles are considered. The author gives a comparative description of the monumental and author's man-made forms of a tapestry.
ЛЕНСУ Я. Ю., кандидат искусствоведения, доцент, завкафедрой теории и истории дизайна Белорусской государственной академии искусств
К вопросу об эстетической ценности технической конструкции
В статье анализируются взгляды разных деятелей культуры, проявлявшиеся в разные периоды развития цивилизации, на возможность обладания технической конструкцией эстетическими качествами. Показывается, как постепенно обществом осознавалась возможность красоты технических, простых утилитарных объектов.
The article analyzes views of different cultural figures in various periods of development of civilization, on the aesthetic qualities of the technical structures. The article reveals how the society gradually became aware that simple man-made everyday objects can be beautiful.
НИКИШИН Д. О., аспирант Белорусской государственной академии искусств
Практика формирования художественно-образных решений в зарубежных гостиничных комплексах
В статье рассмотрены средства создания оригинального художественного образа в архитектуре и интерьере на примере концептуальных зарубежных гостиниц. В качестве нетривиальных типов отелей проанализированы бутик-отели, «зеленые отели», гостиницы, расположенные в исторических зданиях, отели с ярко выраженным национальным колоритом.
Tools for creating an original artistic image in both architecture and interior design on the example of conceptual foreign hotels were reviewed in the article. Boutique hotels, «green hotels», hotels situated in historic buildings, as well as hotels with a pronounced ethnic character were reviewed as non-trivial types of hotels.
ПЕРДОМО Х. Дж., аспирант Белорусской государственной академии искусств
Дизайн-проектирование фотоаппаратов как объектов
культурно-бытового назначения
В статье рассматриваются процессы превращения фотоаппаратуры в объекты, доступные массовым потребителям. Также анализируется вклад компаний, производящих фототехнику, в индивидуальную разработку дизайнерских решений и их взаимодействие с потребительским рынком.
The article examines the events that transformed the photographic cameras into consumer objects and how their material composition adapts to the new requirements of the market. It also addresses the contribution of the companies that manufacture photo cameras in the individual development of design solutions and their interaction with the consumer market.
ПОЛУНИН Т. Н., аспирант Белорусского государственного университета культуры и искусств
Эволюция «анатомических» панцирей
Одной их актуальных искусствоведческих проблем является проблема художественно-стилевой эволюции европейских парадных доспехов. Современные научные исследования рассматривают парадные доспехи в контексте определенной художественной эпохи. Автором статьи предпринята попытка проследитьэволюциюпарадныхдоспеховнапримере «анатомических» панцирей.One of their topical art problems can be called the problem of artistic and style evolution of the European parade armor. Modern scientific studies consider parade armor in the context of a certain artistic era. The author of the article made an attempt to trace the evolution of the parade armor using the example of "anatomical" shells.
СЕРНОВА Т. В., кандидат искусствоведения, доцент, доцент Белорусского государственного педагогического университета имени Максима Танка
Зиновий Бабий: координаты исполнительского творчества
В статье раскрываются особенности оперного творчества народного артиста БССР Зиновия Бабия. Многогранность вокального и артистического таланта в сочетании с высочайшей трудоспособностью, стремлением к самосовершенствованию своего мастерства позволили певцу стать одним из ярчайших явлений в оперном искусстве ХХ века.
The article reveals the features of the operatic work of the People's Artist of the BSSR Zinoviy Babiy. The versatility of the vocal and artistic talent, combined with the highest working ability, the desire for self-improvement of his skill allowed the singer to become one of the brightest phenomena in the art of the twentieth century.
ХУАН ЯХУЭЙ, аспирант Белорусской государственной академия музыки
О методологии исследования музыки китайского
традиционного театра
Статья посвящена выявлению сущностных особенностей китайского традиционного театра и определению методологических основ его исследования с позиций музыковедческой науки. Рассматриваются особенности взаимодействия в театральной постановке выразительных средств различных искусств, их соединение с помощью многосоставного и синтетического по характеру мастерства актера. В результате выдвигается идея музыковедческого анализа постановок китайского традиционного театра как музыкально-драматического целого сквозь призму актерского амплуа.
The article is devoted to the identification of the essential features of Chinese traditional theater and the definition of the methodological foundations of its research from the standpoint of musicological science. The peculiarities of interaction in theatrical production of expressive means of various arts, their combination with the help of multi-component and synthetic character of the actor are considered. As a result, the idea of musicological analysis of the performances of the Chinese traditional theater as a musical and dramatic whole through the prism of acting roles is put forward.
ЧЕРНЯК В. А., кандидат искусствоведения, доцент, доцент Белорусского государственного педагогического университета имени Максима Танка»
Узловые и частные сценические ситуации в опере
В статье на примере оперы Дж. Россини «Севильский цирюльник» рассматриваются особенности драматургии комической оперы, которая строится на чередовании узловых и частных ситуаций.
The article examines the features of the dramatic art of the comic opera, which is based on the alternation of nodal and particular situations, by the example of G. Rossini's The Barber of Seville.
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
КОНЫШЕВА А. В., кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры профессионально ориентированной английской речи Белорусского государственного экономического университета
Репрезентация английской языковой культуры в поэзии Эдварда Лира: лимерик как образец типичного абсурдного юмора
Статья посвящена исследованию языковой культуры в поэзии английского поэта и писателя Эдварда Лира, которого называют отцом «поэзии нонсенса», то есть лимериков. Главное назначение лимериков – в передаче абсурдных ситуаций с юмористическим сюжетом. Высмеивая своих чудаковатых героев, лимерик одновременно показывает читателям, как следует себя вести, чтобы не стать объектом насмешки или даже осуждения в реальной жизни. Правило поведения преподносится в «зашифрованном» варианте, что является выражением этнокультурной специфики поведения англичан. Лимерик с помощью юмора отражает важную культурную информацию, дает основание полагать, что анализ языкового материала позволяет выявить те ценности и стереотипы поведения, которые провозглашаются в текстах данного жанра как доминанты английской культуры.
The article is devoted to the study of the language culture in the poetry of an English poet and writer Edward Lear, who is thought of as the father of “nonsense poetry” that is limericks. The main purpose of limericks is the transformation of absurd situations with a humorous storyline. Laughing at its crankiness heroes, limerick simultaneously shows to the readers how to behave so as not to become an object of mockery or even condemnation in real life. Rule of behaviour is given in “encrypted” form, which is ethno-cultural expression of specificity of the conduct of the British. Limerick using the humor reflects the important cultural information, gives the basis to think that the analysis of the language material allows to identify those values and stereotypes of the behaviour which are proclaimed in the texts of this genre, as dominants of the English culture.
НЕСТЕРОВИЧ Т. Н., кандидат филологических наук, доцент,
доцент кафедры межкультурной экономической коммуникации
Белорусского государственного экономического университета
Во власти визуальных перспектив учебного дискурса
Статья посвящена применению визуальных изобразительных средств в дискурсе учебника. В ней прослеживаются возможности научного подхода к практической интерпретации форм коммуникативного воздействия изображений, в частности, фотографии, и последствия внедрения в учебный процесс семиотических принципов прочтения изображения.
Новизна предложенного опыта заключается в раскрытии способности создаваемого видеообраза содействовать его индивидуальному, субъективному восприятию каждой личностью и открывает возможности развития творческого потенциала учащихся.
The article deals with the use of visual graphic tools in textbook discourse. It touches upon the issue of a scientific approach to practical interpretation of the forms of communicative influence of images, in particular, a photo, as well as the consequences of introduction of semiotic principles of image interpretation in educational process.
The novelty of the offered conclusions consists in the ability of a created video image to facilitate its individual subjective perception by every person and opens possibilities of development of creative potential of students.
УГЛИК И. Г., кандидат исторических наук, доцент,
доцент кафедры культурологии
Института современных знаний имени А. М. Широкова
Исторические аспекты взаимодействия идеологий Востока и Запада
В статье определяются основные виды и формы обмена идей в системе Восток/Запад. Рассматривается обмен религиозными, политическими, социальными, экономическими идеями. Экспорт идеологий осуществлялся путем заимствований, диффузии, а также идейной экспансии. Отмечается преобладание в идейной экспансии Востока религиозных идей, что прослеживается с античной эпохи. Итогом этого воздействия было распространение в западном мире христианства. Идеологический обмен между Востоком и Западом активизировался в ХХ в. с развитием средств массовой коммуникации, концепций, прав человека, демократии, рыночной экономики.
The article defines the main types and forms of the exchange of ideas in the East / West system. The exchange of religious, political, social, and economic ideas is being considered. The export of ideologies was carried out by borrowing, diffusion, and ideological expansion. There is a predominance of religious ideas in the ideological expansion of the East, which can be traced back to the ancient era. The result of this impact was the spread of Christianity in the Western world. Western civilization from the twentieth century, exported the ideology human rights.
ИНФОРМАТИКА. ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА. УПРАВЛЕНИЕ
НЕСТЕРЕНКОВ С. Н., кандидат технических наук,
начальник отдела информационных технологий центра информатизации и инновационных разработок Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники
ЛАПИЦКАЯ Н. В., кандидат технических наук, доцент,завкафедрой программного обеспечения информационных технологий Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники
ШАТИЛОВА О. О., ассистент кафедры вычислительных методов и программирования Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники
Сетевая модель и алгоритм составления расписания
учебных занятий на основе данных прошлых периодов
В статье предложена сетевая модель и алгоритм поиска базовой части учебного расписания на основе данных прошлых периодов, базирующаяся на теории графов. В основу модели положены принципы поиска изоморфизма сетей. Объекты модели описаны в терминах реляционной алгебры. Для сетей, описывающих расписание занятий, удалось уменьшить сложность поиска изоморфных частей за счет применения разработанного алгоритма.
The article considers a network model and an algorithm for searching the basic part of the training schedule based on past historical data, based on graph theory, are proposed. The model is based on the principles of the search for network isomorphism. The objects of the model are described in terms of relational algebra. For networks describing the schedule of lessons, it was possible to reduce the complexity of searching for isomorphic parts due to the application of the developed algorithm.
РОСТОВЦЕВ В. Н., доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник Республиканского научно-практического центра медицинских технологий, информатизации, управления и экономики здравоохранения Республики Беларусь
Знания и понимание
В статье рассмотрены основные понятия предметной области искусственного интеллекта. Приведены шесть ключей для классификации знаний и девять основных типов научных знаний на пересечении трех типов формализации объектов и отношений. Обоснована концептуальная природа эксплицитного знания, определены 15 базовых понятий для описания знаний и понимания. Даныопределенияпонятий «знания» и «понимание».
The article deals with the basic concepts of the subject area of artificial intelligence. Definitions of the concepts of knowledge and understanding are given. Six keys for the classification of knowledge and nine main types of scientific knowledge at the intersection of three types of formalization of objects and relations are given. The conceptual nature of explicit knowledge is substantiated, 15 basic concepts for the description of knowledge and understanding are defined. The fundamental aspect of the problem of understanding in artificial intelligence – understanding of the subject area or problem situation is considered.