ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
БОРОДИНА И. Н., старший научный сотрудник научно-исследовательского отдела, преподаватель кафедры менеджмента, истории и теории экранных искусств БГАИ
Репрезентация творчества героя в контексте концепции,
выходящей за рамки творчества, жизни героя
В статье автор выделяет четыре способа репрезентации творчества героя и подробно останавливается на репрезентации творчества героя в контексте концепции, выходящей за рамки творчества, жизни героя. Еслиэтот способ сочетается с другими способами репрезентации, то режиссер создает больше смысловых связей, задействует новые приемы кинорежиссуры и выстраивает фильм с более сложной драматургией. На анализе отдельных фильмов автор статьи рассматривает, каким образом реализуется такой способ репрезентации в неигровых фильмах о деятелях искусства.
In the article the author outlines four ways of representing the hero's creativity and dwells in detail on the representation of the hero's creativity in the context of a concept that goes beyond the scope of creativity, the life of the hero. If the method is combined with other means of representation, the director creates more semantic connections, engages new techniques of filmmaking and builds a film with more complex dramaturgy. On the analysis of individual films, the author of the article examines how this way of representation in non-feature films about artists is realized.
БЫЧКОВА Н. В., кандидат искусствоведения, доцент кафедры теории и методики преподавания искусства Белорусского государственного педагогического университета имени Максима Танка
Образ Германна в повести А. С. Пушкина,
Германа – в опере П. И. Чайковского и балете Р. Пети
В статье дана характеристика образа Германна (Германа), воплощенного в литературе (повесть «Пиковая дама» А. С. Пушкина), музыке (опера «Пиковая дама» П. И. Чайковского), хореографии (балет «Пиковая дама» Р. Пети)[1]. На основе сравнительно-сопоставительного метода определены некоторые аспекты авторских концепций в трактовке образа Германа: сюжетные акценты, принципы драматургического решения, средства выразительности.
The article describes the image of Herman embodied in the literature (the novel «Queen of spades» by A. S. Pushkin), music (Opera «Queen of spades» by p. I. Tchaikovsky), choreography (ballet «Queen of spades» by R. Petit). On the basis of the comparative method some aspects of the author's concepts in the interpretation of Herman's image are determined: plot accents, principles of dramatic decision, means of expressiveness.
ЕФРЕМОВА И. В., кандидат искусствоведения, доцент, завкафедрой режиссуры эстрады Белорусского государственного университет культуры и искусств
Воплощение бальной традиции в музыкально-сценических произведениях Жана-Батиста Люлли
В статье проанализировано художественное преломление бальной традиции эпохи Людовика XIV сквозь призму музыкально-сценических произведений Ж.Б. Люлли.На основе анализа трех лирических трагедий композитора («Атис», «Персей» и «Фаэтон») автором определен круг наиболее популярных танцев, исполняемых на придворных балах короля Людовика XIV.
The article deals with the artistic refraction of the ball tradition of the era of Louis XIV through the prism of the musical and scenic works of J.B. Lully. Based on the analysis of the composer's three lyrical tragedies ("Atis", "Perseus" and "Phaethon"), the author defined the circle of the most popular dances performed at the King's Court balls.
КОЗЛОВИЧ М. И., кандидат искусствоведения, доцент кафедры художественного творчества и продюсерства Института современных знаний имени А. М. Широкова
Клавишные колокольчики: вопросы терминологии,
типологии, музыкально-выразительных функций
В статье исследуются проблемы, связанные с функционированием редко используемого музыкального инструмента европейской музыкальной традиции, – клавишных колокольчиков. Анализируются различные варианты терминологии, обозначающей данный инструмент. Рассматриваются вопросы классификации и типологии инструмента в контексте оркестровой практики. Раскрываются разнообразные художественно-выразительные функции инструмента в музыкальных произведениях.
The research work explores the problems associated with the functioning of a rare musical instrument of the European musical tradition - keyboard glockenspiel. Various kinds of terminology, which designates this instrument, are analyzed. The problems of classification and typology of the instrument in the context of orchestral practice are considered. Various artistic and expressive functions of the instrument are revealed in musical works.
ЛЕНСУ Я. Ю., кандидат искусствоведения, доцент, завкафедрой теории и истории дизайна Белорусской государственной академии искусств
Статичность и динамичность формы
объектов предметного мира
В статье впервые проведен анализ соотношения при формообразовании предметного мира таких свойств композиции, как статичность и динамичность. Показывается, что, несмотря на то, что чаще динамичность присуща объектам, предполагающим движение, статичность же – объектам, находящимся в покое, порой объектам, которые вовсе не предполагают движение, придается динамичная форма, и, наоборот, объекты, рассчитанные на движение, наделяются достаточно статичной формой. Анализируютсяпричиныназванногоявления.
The article for the first time analyzes the relation of such composition parameters as statics and dynamics within the form creation of material world objects. It shows that although dynamics is often inherent in the objects for which movement is presupposed, and statics is inherent in the objects at rest, sometimes dynamic form is conferred to the objects which are not designed for movement and, vice versa, relatively static forms are conferred to the objects that are designed for movement. Thereasonsforthementionedphenomenonareanalyzed.
ЛИ ЦЗЮНЬПУ, аспирант Белорусского государственного университета культуры и искусств
Особенности Шицзин Яньчу в постановке
частных театров Китая в начале XXI века
Статья посвящена исследованию уникальных театральных постановок Китая на фоне живой природы – шицзин яньчу. Автор рассматривает тематику, художественное своеобразие данных представлений, принципы организации и специфику постановочного процесса. В статье предлагается научное определение жанровой разновидности театральных представлений шицзин яньчу, выделены виды данных представлений, их национальная специфика.
The article investigates the unique Chinese performances on the background of real nature – shijin yanchu. The author characterizes their theme, artistic features, specificity of the interaction of the arts and the role of the real nature in these representations. In the article, the concept of «shijin yanchu» is scientifically grounded, types of these representations are identified, and their national specifics defined.
СЕРНОВА Т. В., кандидат искусствоведения, доцент, доцент кафедры музыкально-педагогического образования Белорусского государственного педагогического университета имени Максима Танка
Творческая деятельность Виктора Чернобаева:
эстетические и художественно-исполнительские особенности
Статья посвящена творчеству одного из ярчайших представителей оперного искусства Беларуси второй половины ХХ – начала ХХI в. Виктору Чернобаеву. Искусство певца – синтез великолепного голоса, драматического дарования, высокого вокального и сценического мастерства. Впервые исполнительская деятельность артиста рассматривается как комплексное явление, что позволило раскрыть ведущие константы оперной деятельности исполнителя, проследить своеобразие его личности, масштаб дарования и индивидуальные взгляды. Охарактеризоватьглубинуинтерпретацийивысокоеисполнительскоемастерство.
Тhe article is sanctified to work of one of the brightest representatives of the opera of Belarus of the second half of ХХ are beginning of ХХI of century to Victor Чернобаеву. An art of singer is a synthesis of magnificent voice, dramatic talent, high-class vocal and stage workmanship. First carrying out activity of artist is examined as the complex phenomenon, that allowed to expose the leading constants of opera activity of performer, trace originality of his personality, scale of talent and individual looks. To describe the depth of interpretations and high-class carrying out workmanship.
СИЛАЕВА А. А., аспирант Белорусского государственного университета культуры и искусств
Фольклорный театр как вид народного творчества:
к проблеме изучения терминологии
Модификация фольклора как явления традиционной культуры в современной исполнительской практике приводит к переосмыслению многих научных понятий. В статье анализируются изменения содержания понятия «фольклорный театр» в отечественных и зарубежных исследованиях с момента возникновения термина в 1980-х гг. по настоящее время, а также особенности его трактовки в современной исполнительской практике.
Modification of folklore as a phenomenon of traditional culture in modern performing practice leads to a rethinking of many scientific concepts. In this article, we analise the "folklore theater" concept changing in Belarussian and foreign studies, as well as its (the "folklore theater" concept) specific interpretation features in modern performing practice.
Стельмах А. М., кандидат искусствоведения, доцент кафедры менеджмента социально-культурной деятельности Белорусского государственного университета культуры и искусств
Основные направления театрального процесса
в Беларуси в начале ХХI в.
Статья посвящена развитию современного белорусского театрального искусства. Рассматривается деятельность белорусских государственных театров, частных театров, антреприз; определяются признаки театрального проекта и выделяются их особенности.
The article is devoted to the development of contemporary Belarusian theatrical art. The activities of the Belarusian state theaters, private theaters and entreprise are considered; the signs of the theatrical project are determinedand their features are singled out.
ТРЕПЕНОК В. А., аспирант Белорусского государственного университета культуры и искусств
Медиатеатр как самостоятельный вид функционирования театрального искусства: историко-теоретический аспект
В статье представлены две формы существования театрального искусства. Одна из них является традиционной, «открытой», когда действие разворачивается при непосредственном контакте публики и исполнителей. Вторая – «закрытая» форма – внедрилась в театральную практику в 1920-е гг. с появлением радио, развилась благодаря телевидению и интернету. Автор исследует природу театра в СМИ и вводит понятие «медиатеатр», которое объединяет радиотеатр, телетеатр и интернет-театр.
This article is about two forms of the functioning of the theater. The first traditional «open» form shows performances with real contacts between actors and spectators. The second form is «closed». It was inculcate in 1920 with a radio, developed with a television and the Internet. The author explores theatre in the media and introduces the concept of Media Theater which connects the Radio Drama, the Television Theater and the Internet Theater.
ХМАРА А. В., аспирант Белорусской государственной академии музыки
Использование основ постмодернистского восприятия языка при интерпретации фортепианных произведений Т. Райли
В статье рассматривается проблематика применения основных аспектов постмодернистского эстетического дискурса при исполнительском анализе произведений американского композитора Т. Райли как яркого представителя минималистического направления, использование фазовой и репетитивной техник композиции, применение концепций новой организации звуковой материи.
The article discusses the problems of applying the main aspects of postmodern aesthetic discourse in the performance analysis of works by American composer Terry Riley as a bright representative of the minimalist branch, the use of the raw effect of phasing and repetition techniques of composition, the application of concepts of the new organization of sound matter.
ШАТЬКО Е. Г., кандидат искусствоведения, доцент Белорусского государственного педагогического университета имени Максима Танка
Голоса колоколов белорусских храмов в XVII веке
В статье впервые в белорусской кампанологии на материалах рукописных и опубликованных источников, а также исследовательских экспедиций автора предпринимается попытка осветить критический отрезок истории православной церкви и церковных колоколов – время утверждения Брестской унии. В отношении храмовых колоколов, сохранившихся на современной территории Беларуси, автор зафиксировала тексты надписей на польском, латинском, церковно-славянском и белорусском языках, назвала имена производителей, раскрыла причины сокращения колокольного фонда в XVII в.
The article is the first attempt in the Belarusian musicology to illustrate the bell history of the contemporary Belarus and discover the reasons for bell heritage downturns throughout 17th century.
ЯНКОВСКАЯ Е. В., аспирант Белорусской государственной академии искусств
Основные этапы становления профессионального театра г. Витебска в период революционных преобразований (1917 – 1926 гг.)
Статья посвящена основным этапам формирования и развития профессионального театра г. Витебска в период революционных изменений. Проанализирована структура театрального дела, развитие цензурной политики и деятельность персоналий, что в совокупности раскрывает общие социокультурные тенденции эпохи перелома.
The article is devoted to the main stages of the formation and development of the Vitebsk professional theater in the period of revolutionary transformations. We analyzed the structure of the theatrical business, the development of censorship policy and the activity of personalities, that in the aggregate reveals the general socio-cultural tendencies of the epoch of turning-point.
КУЛЬТУРОЛОГИЯ
АФАНАСЕНКО О. А., аспирант Белорусского государственного университета культуры и искусств
Законодательное регулирование культурной политики
Республики Беларусь на современном этапе
В статье рассматривается понятие культурной политики, затрагиваются вопросы законодательного регулирования сферы культуры Республики Беларусь. Именно государство, опираясь на нормативную и законодательную базу, экономические ресурсы, определяет главные приоритеты культурной политики, а также основные механизмы их реализации. Значительное внимание в статье уделяется Кодексу Республики Беларусь о культуре, который стал итогом процесса формирования национального законодательства в данной сфере, а также единственным документом такого рода на постсоветском пространстве. Подробно рассмотрены структура документа, его содержание, выявлены основные нововведения.
The author of the paper considers the «culture policy» concept, analysing the legislative regulation the cultural sphere of the Republic of Belarus. As the author noted, the state has a certain regulatory and legislative framework, economic and symbolical resources for realization of the cultural policy. The author pays special attention to the code of the Republic of Belarus on culture, that was the result of the process of formation of national legislation in this area, as well as the first comprehensive document of its kind on post-Soviet space.
ВАН ЮЙ, аспирант Белорусского государственного университета культуры и искусств
Современные белорусско-китайские отношения в сфере культуры: основные этапы становления и развития
В статье анализируются основные этапы становления белорусско-китайских взаимоотношений в сфере культуры на современном этапе. Автор раскрывает содержание, отображает основные формы и определяет приоритетные направления белорусско-китайского сотрудничества.
The article analyzes the main stages in the development of Belarusian-Chinese relations in the sphere of culture at the present stage. The author reveals the content, displays the main forms and determines the priority areas of the Belarusian-Chinese cooperation.
КОВАЛЁВА Ю. В., аспирант Белорусского государственного университета культуры и искусств
Музейное пространство для молодых авторов:
анализ творчества художника Кирилла Мельника
В статье дается искусствоведческий анализ произведений белорусского художника и искусствоведа К.В. Мельника. В 2017 г. его персональные выставки состоялись в усадьбе XIX в. Козелл-Поклевских (н. п. Красный берег), филиале Музея истории города Минска – Городской художественной галерее произведений Л. Д. Щемелёва, Президентской библиотеке Республики Беларусь.
The article gives the analysis of art criticism works of Belarusian artist and art critic Kirill Melnik. In 2017 his exhibition was held in the manor of the XIX century Kozell-Pakleŭski (Mr P. Red Beach.), in a filial of the Museum of the history of the city of Minsk - L. D. Schemelov City Art Gallery, the Presidential Library of the Republic of Belarus.
КОНЫШЕВА А. В., кандидат педагогических наук, доцент кафедры профессионально ориентированной английской речи Белорусского государственного экономического университета
Культурологический анализ паремий английского
и русского языков с концептами «труд/лень»
Статья посвящена исследованию паремий (пословиц и поговорок), так как именно они тесно связаны с характеристикой внутреннего и внешнего мира индивида, его жизнедеятельности, социального статуса, привычек, обычаев и даже религии. Главное назначение паремий – в передаче народной оценки определенным явлениям действительности. С их помощью выражается мировоззрение данного этноса. В пословицах и поговорках отражается свойственное народу мышление, его склад ума, особенности суждения и воззрения. В них проявляются народный быт, дух и характер данной нации, их нравы, обычаи и традиции, а также верования и суеверия.
The article is devoted to the study of paremias (proverbs and sayings), since they are closely connected with the characteristics of internal and external peace of the individual, his life, social status, habits, customs and even religion. The main purpose of paremias is in the transformation of people’s evaluation of certain phenomena of reality. With their help, the worldview of the given ethnos is expressed. Typical to people thinking, his mentality, peculiarity of judgments and perceptions are reflected in proverbs and sayings. They manifest the people’s everyday life, the spirit and character of the given nation, manners, customs, and traditions, as well as the beliefs and superstitions.
КОСИК Ю. А., магистр культурологии, преподаватель Белорусского государственного университета культуры и искусств
Ключевые характеристики культуры
глобального интернет-сообщества
В статье рассматривается глобальное интернет-сообщество как совокупность всех интернет-пользователей мира. С точки зрения системного подхода выявляются базовые элементы интернет-культуры (ценности, нормы и языки), а также отражаются актуальные тенденции ее развития.
The article considers the global Internet community as the aggregate of all Internet users of the world. The author determine basic elements of the internet-culture in terms of a system approach (values, norms and languages) and reflect relevant tendencies of its development.
ЛИ ФЭЙ, соискатель Белорусского государственного университета культуры и искусств
Сфера образования как важнейшая форма
социокультурной коммуникации Китая и Беларуси
В статье проанализирована динамика международного образования в КНР с 1990-х гг. до настоящего времени, а также прослежен процесс становления и развития сотрудничества Республики Беларусь и КНР в сфере высшего образования. Отмечено, что международное образование является эффективной формой социокультурной коммуникации, способствующей укреплению политического, социального, экономического и культурного сотрудничества между белорусским и китайским народами.
The article analyses China’s education internationalization trend from the end of 1990s to date. It provides a detailed study of the collaboration and development in higher education field between the PRC and the Republic of Belarus. The article also states that internationalization of education is an important and effective way for social and cultural exchange; it helps enhancing the bilateral cooperation in political, social, economy as well as cultural exchange between the two countries.
МАШАРСКИЙ К. Г., аспирант Белорусского государственного университета
Национальная модель политической культуры Кореи:
от истоков до современности
В статье рассмотрена специфика национальной модели политической культуры, ценностные составляющие традиционной культуры Кореи. Проанализированы особенности конфуцианской традиции в ее корейской модели. Практическая значимость и новизна заключаются в комплексном изучении национальной модели политической культуры Кореи и роли протестантизма в ее трансформации.
This article is devoted to the specificity of the national model of political culture and Korean national axiological components. Also, as a result of an analysis, specific features of the Confucian tradition and her Korean model are identified in this article.
The practical significance and novelty consist in a comprehensive research of the national model of the Korean political culture and the role of Protestantism in its transformation.
ЭДВАРДС Н. М., кандидат педагогических наук, доцент Белорусского государственного экономического университета
Культурные аспекты сопровождения преддипломной практики иностранных студентов
В статье рассматриваются некоторые культурные аспекты, определяющие формы организационно-методического сопровождения преддипломной практики иностранных студентов из восточных стран. Представлена стратегия опосредованной коммуникации с иностранными студентами как важная составляющая культурно обусловленного сопровождения. Показана роль такого сопровождения в решении студентами некоторых коммуникационных и организационных вопросов на этапе организации и прохождения практики в инокультурной среде.
The article examines some cultural aspects that determine the forms of organizational and methodological support for pre-diploma practical work of international students from eastern countries. The author's strategy of indirect communication with international students is presented as an important component of culturally determined support. The role of this support in students’ solving some communication and organizational issues at the arrangement and actual stages of their pre-diploma practice in a non-native cultural environment is shown.
ИНФОРМАТИКА. ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА. УПРАВЛЕНИЕ
ГЕРАСИМОВИЧ Л. С., доктор технических наук, академик НАН Беларуси, профессор Белорусского государственного аграрного технического университета
КУЛАКОВ Г. Т., – доктор технических наук, профессор, профессор Белорусского национального технического университета
КУХОРЕНКО А. Н., магистр технических наук, начальник отдела исследований в области гражданской защиты научно-исследовательского Институт пожарной безопасности и проблем чрезвычайных ситуаций Министерства чрезвычайных ситуаций Республики Беларусь
Синтез систем управления высокой динамической точности
объектов без самовыравнивания
В статье освещаются вопросы улучшения качества работы комбинированных систем управления объектов без самовыравнивания на примере системы регулирования уровня воды барабанных котлов ТЭС
и парогенераторов АЭС при плановом изменении нагрузки. Рассмотрена возможность синтеза высококачественных систем на базе каскадной системы за счет использования модифицированных передаточных функций оптимальных регуляторов и «принципа двухканальности» для направления воздействий от возмущения по нагрузке к регулируемой переменной.
The article is devoted to improve the quality of work combined systems of management of objects without self-levelling system as an example, regulation of water level of drum boilers of fossil and nuclear steam generators during planned load changes. The possibility of synthesis of high-quality systems on the basis of
a cascade system through the use of modified transfer functions for the optimal controllers and the "the principle of the two channels " to direct impacts from the disturbance load to the controlled variable.
В МИРЕ НАУЧНЫХ МНЕНИЙ
СИДОРОВИЧ Л. Н., доктор искусствоведения, завкафедрой межкультурной коммуникации Института современных знаний имени А. М. Широкова
К проблеме гуманитарного знания
в сфере современного образования
Статья посвящена исследованию проблемы гуманитарного знания в современном обществе, выявлению его роли и места в системе образования, значения для молодого поколения и перспектив дальнейшего развития. Значимость гуманитарных знаний в настоящее время, в период совершенствования системы образования в стране и осознания важности решения назревших в социуме проблем в сфере гуманитарного знания и духовного совершенствования молодежи, определяет актуальность заявленной проблематики данной статьи.
The article is devoted to the study of the problem of humanitarian knowledge in modern society, the identification of its role and place in the education system, the importance for the younger generation and the prospects for further development. The importance of humanitarian knowledge at the present time, in the period of improving the education system in the country and realizing the importance of addressing the problems in the sphere of youth spiritual development that are ripening in society, determines the relevance of the stated problems of this article.
[1] Германн – персонаж повести А. С. Пушкина «Пиковая дама». Герман – герой оперы П. И. Чайковского «Пиковая дама» и балета Р. Пети «Пиковая дама» [1].
.